﻿# $Id: orders.php $
# TomatoCart Open Source Shopping Cart Solutions
# http://www.tomatocart.com
#
# Copyright (c) 2009-2010 Wuxi Elootec Technology Co., Ltd
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License v2 (1991)
# as published by the Free Software Foundation.

heading_title = Đơn đặt hàng

heading_title_choose_customer = Chọn khách hàng
heading_title_choose_product_title = Chọn sản phẩm
heading_title_choose_shipping_method = Chọn phương thức giao hàng

operation_heading_order_id = Mã đơn hàng
operation_heading_customer_id = Mã khách hàng
operation_heading_filter_status = Tình trạng:
operation_heading_order_date = Ngày đặt hàng

store_credit_title = Tài khoản khách hàng

action_heading_batch_delete_orders = Xóa hàng loạt các đơn hàng

table_heading_customers = Khách hàng
table_heading_order_total = Tổng số đặt hàng
table_heading_date_purchased = Ngày mua
table_heading_tracking_no = Mã số theo dõi
table_heading_status = Tình trạng
table_heading_action = Hoạt động
table_heading_products = Sản phẩm
table_heading_product_sku = Mã hàng
table_heading_quantity = Số lượng
table_heading_tax = Thuế
table_heading_price_net = Giá (đã chiết khấu)
table_heading_price_gross = Giá (kèm thuế, chi phí)
table_heading_total_net = Tổng giá (đã chiết khấu)
table_heading_total_gross = Tổng giá (kèm thuế, chi phí)
table_heading_date_added = Ngày tạo
table_heading_comments = Ghi chú
table_heading_customer_notified = Thông báo khách hàng
table_heading_price = Giá
table_heading_total = Tổng
table_heading_quantity_available = Số lượng
table_heading_return_quantity = Số lượng hoàn trả
table_heading_quantity_in_stock = Còn hàng
table_heading_out_products_stock = Sản phẩm này hiện đã hết hàng!

table_heading_date_added = Ngày tạo
table_heading_refunds_type = Kiểu hoàn trả
table_heading_total_products = Tổng sản phẩm
table_heading_sub_total = Tổng cộng
table_heading_total_refund = Hoàn trả

table_heading_return_id = Mã hoàn trả
table_heading_admin_comments = Ghi chú
table_heading_returned_qty = Số lượng
table_heading_date = Thời gian
table_heading_status = Tình trạng

table_heading_shipping_method = Phương thức giao hàng

section_summary = Tóm tắt
section_products = Sản phẩm
section_transaction_history = Lịch sử giao dịch
section_status_history = Lịch sử trạng thái
section_refunds = Lịch sử hoàn trả
section_returns = Trả hàng
section_address = Địa chỉ

subsection_order_information = Thông tin đơn hàng
subsection_customer = Khách hàng
subsection_products = Sản phẩm
subsection_shipping_address = Địa chỉ giao hàng
subsection_billing_address = Địa chỉ thanh toán
subsection_payment_method = Hình thức thanh toán
subsection_delivery_method = Phương thức giao hàng
subsection_status = Tình trạng
subsection_total = Tổng
subsection_products = Sản phẩm
subsection_customers_comments = Ghi chú của khách hàng
subsection_internal_comments = Ghi chú
subsection_order_totals = Tổng số đơn đặt hàng


field_post_transaction_actions = Chuyển qua bưu điện:
field_status = Tình trạng:
field_add_comment = Thêm ghi chú:
field_notify_customer = Thông báo khách hàng?
field_notify_customer_with_comments = Thông báo khách hàng kèm ghi chú?
field_restock_product_quantity = Khôi phục lại số lượng sản phẩm?

field_customers_name = Tên khách hàng:
field_customers_email_address = Email
field_order_currencies = Đơn vị tiền tệ:
field_customers_company = Công ty:
field_customers_street_address = Địa chỉ:
field_customers_city = Thành phố:
field_customers_state = Tiểu bang:
field_customers_suburb = Ngoại ô:
field_customers_postcode = Mã vùng:
field_customers_country = Quốc gia:
field_customers_telephone = Số điện thoại:
field_payment_method = Hình thức thanh toán:
field_use_store_credit = Thanh toán bằng tài khoản khách hàng

all_status = -- Mọi trạng thái --
credit_card_type = Loại thẻ tín dụng:
credit_card_owner_name = Tên chủ thẻ:
credit_card_number = Số thẻ:
credit_card_expiry_date = Hạn thẻ:
number_of_comments = Ghi chú:
number_of_products = Sản phẩm:
number_of_items = Sản phẩm:

introduction_delete_order = Vui lòng xác nhận xóa đơn hàng này.
introduction_choose_customer = Vui lòng chọn một khách hàng
introduction_batch_delete_orders = Vui lòng xác nhận xóa các đơn hàng sau.

table_heading_last_name = Họ:
table_heading_first_name = Tên:
table_heading_email = Email
table_heading_credit = Tài khoản khách hàng
table_heading_gift_certificate_code = Mã quà tặng
table_heading_product_qty = Số lượng


button_update_order_status = Cập nhật tình trạng đặt hàng
button_add_product = Thêm sản phẩm
button_search = Tìm kiếm
button_close = Đóng
button_choose = Chọn
button_change_payment_method = Thay đổi hình thức thanh toán
button_change_delivery_method = Thay đổi phương thức giao hàng
button_print_order = In đơn hàng
button_update = Cập nhật

create_invoice_confirmation = Bạn sẽ tạo một hóa đơn cho đơn hàng này?
restock_products_confirmation = Bạn có muốn khôi phục lại số lượng sản phẩm trong đơn hàng này?

tip_create_invoice = Tạo hóa đơn
tip_print_order = In đơn hàng
tip_view_order = Xem đơn hàng
tip_edit_order = Hiệu chỉnh đơn hàng
tip_delete_order = Xóa đơn hàng
tip_print_order = In đơn hàng
tip_invoice_number = Số hóa đơn:#

pdf_order_heading_title = Đơn hàng

field_sub_total = Tổng cộng:
field_refund_total = Hoàn trả:
field_shipping_fee = Phí vận chuyển:
field_handling = Đóng gói:

text_store_credit = Tài khoản khách hàng
text_credit_slip = Thẻ khách hàng

field_amount = Số tiền:
field_recipient_name = Tên người nhận:
field_recipient_email = Email người nhận:
field_recipient_sender_name = Tên người gửi:
field_recipient_sender_email = Email người gửi:
field_message = Nội dung:
field_coupon_code = Mã giảm giá:

subsection_coupon = Mua lại phiếu giảm giá
subsection_gift_certificate = Mua lại thẻ quà tặng

choose_from_addess_book = -- Chọn từ danh bạ --
add_new_address = Thêm địa chỉ mới

error_sender_name_empty = Tên người nhận không có
error_sender_email_empty = Email người gửi không có
error_recipients_name_empty = Tên người nhận không có
error_recipients_email_empty = Email người nhận không có
error_message_empty = Không có nội dung
error_sender_email_invalid = Email người gửi không hợp lệ
error_recipients_email_invalid = Email người nhận không hợp lệ
error_qty_beyond = Vượt quá số lượng sản phẩm
error_max_stock_value_reached = Lỗi: Số lượng bạn chọn lớn hơn số lượng trong kho, vui lòng chọn lại số lượng phù hợp.
error_wrong_quantity = Vui lòng chọn một số lượng thích hợp.

warning_max_stock_value_reached = Cảnh báo: Số lượng bạn chọn lớn hơn số lượng trong kho. Bạn có muốn tiếp tục không?

ms_coupon_is_null = Vui lòng nhập mã giảm giá.
ms_gift_certificate_is_null = Vung lòng nhập mã quà tặng.

button_redeem = Mua lại
button_remove = Loại bỏ
button_add_product = Thêm sản phẩm

empty_text_coupon_code = Mã giảm giá
empty_text_gift_certificate = Thẻ quà tặng

subsection_gift_wrapping = Gói quà
field_gift_wrapping = Gói quà
field_wrapping_message = Lời nhắn quà tặng
